Poetry (Translated)

[amazon_syren]

This is for the benefit of Idioglossia, who wants to learn my language.

This is the "Blood Red Love" poem from a few days ago, translated in to Thalean language, but keeping the english sentence structure.




Luda'Ruada Nir'a

Nir'a es fliran'ek, Nir'a es kuna,
Vat imsuli nin es foyl'ek.
Nin yi poria lilo yo nessu
lipsen'ek ruada e ludi'ek.

Ti viri'am yo nessu kolet,
To nessu vema nas'kurandin?
U ti evven'am si an yo knets
E lillif ya lilo nin yetenesh'ek?

Yi ta poria yo nessu an luesh'a,
Yi sa poria mish a'am'ek.
Ti kalgesh'am yo nir'a yetenesh'ek
U, nir'a, ti el'am navrot'ek?



Mmmm... vocabulary...


- Nam'ara,
- Amazon. :-)